Demi - Edan Turun - Terjemahan dan Analisisnya

I. Lirik dan terjemahan Edan Turun

Langit hang dadi saksi

Langit yang jadi saksi

Bumi melu nyakseni

Bumi pun ikut-ikutan menyaksikan

Suci lan putihe

Suci serta putihnya

Tulus lan iklase

Tulus dan ikhlasnya

Welas sun nyang riko

Cintaku padamu

Paran tah paran maning

Apa sih apa lagi

Hang gawe atin riko

Yang menjadikan hatimu

Magih mangu – mangu

Masih diliputi keraguan

Sing gelem telikas

Tidak berkenan

Nompo welas isun

Menerima cintaku

Ngelayung biso isun

Aku bisa sedih

Dung sing biso duweni

Bila tidak bisa memiliki

Biso sun linglung

Bisa-bisa aku linglung

Koyo wong edan turun

Seperti orang gila karena keturunan

Serange atinisun

Begitulah hatiku

Serange welas isun

Begitu besar cintaku

Nemen nyang riko, nyang riko, nyang riko

Sangat besar kepadamu, kepadamu, kepadamu

Paran tah paran maning

Apa sih apa lagi

Hang gawe atin riko

Yang menjadikan hatimu

Magih mangu – mangu

Masih diliputi keraguan

Sing gelem telikas

Tidak berkenan

Nompo welas isun

Menerima cintaku

Ngelayung biso isun

Aku bisa sedih

Dung sing biso duweni

Bila tak bisa memiliki

Biso sun linglung

Bisa-bisa aku linglung

Koyo wong edan turun

Seperti orang gila karena keturunan

Serange atinisun

Begitulah hatiku

Serange welas isun

Begitu besar cintaku

Nemen nyang riko, nyang riko, nyang riko

Sangat besar kepadamu, kepadamu, kepadamu

II. Analisis lirik Edan Turun

Lagu yang dinyanyikan secara merdu dan diliputi nuansa melankolia oleh Demi ini begitu menghujam ke lubuk sanubari. Tentu bila kita sedang sebegitu besarnya mencintai seseorang eh ternyata "digantung" atau bahkan ditolak.

Makjleb kan. Sudah begitu besarnya cinta kita, eh masih diragukan juga. Saking besarnya cinta yang bersemayam di lubuk dada, kita jadi dibuat gila karenanya.

Mengambil judul "Edan turun" atau "Gila karena keturunan", lagu ini pertama kali diperkenalkan oleh teman saya di kantor. Entah bagaimana situasinya saat itu mendengar lagu ini. Yang jelas, dia menikmati. Hatinya mungkin perih.

Yang jelas lagu ini cocok sekali bila kita nyanyikan dan kita dendangkan saat sedang patah hati karena ditolak. Meskipun lagunya sendu, iringan musiknya lumayan menarik sehingga mungkin bisa menghibur hehe.